2012年11月28日星期三

井底之蛙--老莊

原文 :
坎井之蛙,谓东海之鳖曰:“吾乐欤!出跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖;赴水则接掖持颐,蹶泥则没足灭跗。还虫干、蟹与科斗,莫吾能若也。且夫擅一壑之水,而跨 坎井之乐,此亦至矣。夫子奚不时来入观乎?”

东海之鳖左足未入,而右膝已执矣。于是逡巡而却,告之海曰:“夫千里之远,不足以举其大,千仞之高,不足以极其深。禹之时,十年九潦而水弗为加益;汤之时,八年七旱,而崖不为加损。夫不为顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也。”

于是坎井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也。


释文:
一隻生活在井裡的青蛙,看到從東海來的大鱉出現在井口上,禁不住得意地打招呼說:「喂!你看我獨佔一坑井水,在裡面蹦蹦跳跳多快樂!」
  大鱉很是羡慕,想爬進去看一看,可是右腳的膝蓋卻被井口絆住了。牠只好退了出來,在井邊和青蛙聊天,牠說﹕「我居住在東海,那兒環境非常美好,不但浩瀚無邊,而且無論大旱多久或氾濫多久,都不能使它增減一分一毫。」
  青蛙聽後,除了感到驚訝之外,心情也茫然若失。

井底之蛙的寓意:井底的蛙只能看到井口那么大的一塊天,比喻見識短淺,思路狹窄的人。

沒有留言:

發佈留言